Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a policeman was directing traffic

  • 1 traffic

    1. noun, no pl.
    1) no indef. art. Verkehr, der

    traffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr

    2) (trade) Handel, der

    traffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der

    3) (amount of business) Verkehr, der
    2. intransitive verb,
    - ck- Geschäfte machen

    traffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)

    * * *
    ['træfik] 1. noun
    1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) der Verkehr
    2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) der Handel
    2. verb
    (to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handeln
    - academic.ru/76048/trafficker">trafficker
    - traffic island
    - traffic jam
    - traffic lights
    - traffic warden
    * * *
    traf·fic
    [ˈtræfɪk]
    I. n no pl
    1. (vehicles) Verkehr m
    air/rail \traffic Luft-/Bahnverkehr m
    commercial \traffic Handelsverkehr m
    heavy \traffic starker Verkehr
    passenger \traffic Personenverkehr m
    to get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleiben
    to direct \traffic den Verkehr regeln
    2. (on telephone) Fernsprechverkehr m
    data \traffic COMPUT Datenverkehr m
    3. (in illegal items) illegaler Handel (in mit + dat)
    drug \traffic Drogenhandel m
    4. ( form: dealings)
    ▪ to have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen
    \traffic lane Fahrstreifen m
    III. vi
    <- ck->
    handeln
    to \traffic in weapons [or arms] Waffenhandel betreiben
    to \traffic in drugs mit Drogen handeln
    to \traffic in pornography Pornografie vertreiben
    * * *
    ['trfɪk]
    1. n
    1) Verkehr m; (AVIAT) Flug- or Luftverkehr m

    traffic coming into London is advised to avoid Putney Bridge — Fahrern in Richtung Innenstadt London wird empfohlen, Putney Bridge zu meiden

    2) (= business of port, airport) Umschlag m
    3) (usu pej: trading) Handel m (in mit); (in pornography) Vertrieb m (in von); (in illegal alcohol) Schieberei f (in von)
    2. vi (usu pej)
    handeln (in mit); (in drugs also) dealen (inf) (in mit); (in pornography) vertreiben ( in +acc); (in illegal alcohol) verschieben ( in acc)
    * * *
    traffic [ˈtræfık]
    A s
    1. (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn- etc) Verkehr
    2. (Personen-, Güter-, Nachrichten-, Fernsprech- etc) Verkehr m
    3. ( auch illegaler) Handel (in sth mit; with sb mit):
    4. fig
    a) Verkehr m, Geschäft(e) n(pl)
    b) Austausch m (in von):
    5. besonders US Kunden(andrang) pl(m) (in einem bestimmten Zeitraum)
    B v/i prät und pperf trafficked ( auch illegal) handeln oder Handel treiben (in sth mit; with sb mit):
    * * *
    1. noun, no pl.
    1) no indef. art. Verkehr, der

    traffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr

    2) (trade) Handel, der

    traffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der

    3) (amount of business) Verkehr, der
    2. intransitive verb,
    - ck- Geschäfte machen

    traffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)

    * * *
    (illegal trade) n.
    Handel - m. n.
    Autoverkehr m.
    Verkehr m.

    English-german dictionary > traffic

  • 2 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Danish dictionary > direct

  • 3 direct

    di'rekt
    1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco, sincero, directo
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exacto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo

    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) indicar el camino
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    direct1 adj directo
    direct2 adv directo
    direct3 vb dirigir / indicar
    tr[dɪ'rekt, daɪ'rekt]
    1 (gen) directo,-a
    2 (exact, complete) exacto,-a
    3 (straightforward - person, manner) franco,-a, sincero,-a; (- question) directo,-a; (- answer) claro,-a
    1 (go, write, phone) directamente; (broadcast) en directo
    ■ does this train go direct to Bristol? ¿este tren va directo a Bristol?
    1 (show the way) indicar el camino a
    2 (letter, parcel) mandar, dirigir
    3 (attention, remark) dirigir
    4 (traffic, organization, inquiry) dirigir
    5 (play, actors) dirigir
    6 formal use (order, command) ordenar
    1 (play, actors) dirigir
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be a direct descendent of somebody ser descendiente directo,-a de alguien, descender de alguien por línea directa
    to make/score a direct hit dar en el blanco
    direct current corriente nombre femenino continua
    direct debit domiciliación nombre femenino de pagos
    direct object complemento directo
    direct speech estilo directo
    direct [də'rɛkt, daɪ-] vt
    1) address: dirigir, mandar
    2) aim, point: dirigir
    3) guide: indicarle el camino (a alguien), orientar
    4) manage: dirigir
    to direct a film: dirigir una película
    5) command: ordenar, mandar
    direct adv
    : directamente
    direct adj
    1) straight: directo
    2) frank: franco
    adj.
    • directo, -a adj.
    • exacto, -a adj.
    • seguido, -a adj.
    • sincero, -a adj.
    adv.
    • derecho adv.
    v.
    • conducir v.
    • dirigir v.
    • encaminar v.
    • encauzar v.
    • enderezar v.
    • enjergar v.
    • gobernar v.
    • guiar v.
    • mandar v.
    • menear v.
    • regentar v.
    də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-
    I
    1)
    a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

    direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

    c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

    to score a direct hit — dar* en el blanco

    d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

    direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

    2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

    II
    1) <write/phone> directamente; < goavel> (BrE) directo, directamente

    to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

    2) ( straight) directamente

    direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

    3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

    III
    1.
    1)
    a) ( give directions to) indicarle* el camino a
    b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*
    2) ( aim) dirigir*
    3) \<\<play/orchestraaffic\>\> dirigir*
    4) ( order) (frml) ordenar

    to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)


    2.
    vi (Cin, Theat) dirigir*
    [daɪ'rekt]
    1. ADJ
    1) (=without detour) [route, train, flight] directo
    2) (=immediate) [cause, result] directo; [contact, control, responsibility, descendant] directo

    "keep away from direct heat" — "no exponer directamente al calor"

    3) (=straightforward, not evasive) [answer, refusal] claro, inequívoco; [manner, character] abierto, franco
    2. ADV
    1) (=straight) [go, fly, pay] directamente

    we fly direct to Santiago — volamos directo or directamente a Santiago

    2) (=frankly) con franqueza, sin rodeos
    3. VT
    1) (=aim) [+ remark, gaze, attention] dirigir (at, to a)
    2) (=give directions to)

    can you direct me to the station? — ¿me puede indicar cómo llegar a la estación?

    3) (=control) [+ traffic, play, film] dirigir
    4) (=instruct)

    to direct that... — mandar que...

    4.
    CPD

    direct access N — (Comput) acceso m directo

    direct action N — acción f directa

    direct cost N — costo m directo

    direct current N — (Elec) corriente f continua

    direct debit N — pago m a la orden

    direct debiting N — domiciliación f (de pagos)

    direct dialling N — servicio m (telefónico) automático, discado m directo (LAm)

    direct discourse N — (esp US) (Gram) estilo m directo

    direct free kick N — golpe m libre directo

    direct grant school N — (Brit) † escuela f subvencionada

    direct hit N — (Mil) impacto m directo

    direct mail N — publicidad f por correo, correspondencia f directa

    direct mail shot N — (Brit) campaña f publicitaria por correo, mailing m

    direct marketing N — márketing m directo

    direct object N — (Gram) complemento m directo

    direct rule N — gobierno m directo

    direct selling N — ventas fpl directas

    direct speech N — (Ling) estilo m directo

    direct tax N — impuesto m directo

    direct taxation N — tributación f directa

    * * *
    [də'rekt, daɪ-, daɪ'rekt, dɪ-]
    I
    1)
    a) <route/flight> directo; < contact> directo; <cause/consequence> directo

    direct dialing o (BrE) dialling — ( Telec) servicio m automático, discado m directo or automático (AmL)

    c) ( exact) <equivalent/quotation> exacto

    to score a direct hit — dar* en el blanco

    d) ( Ling) (before n) <question/command> en estilo directo

    direct discourse o (BrE) speech — estilo m directo

    2) (frank, straightforward) <person/manner> franco, directo; < question> directo

    II
    1) <write/phone> directamente; <go/travel> (BrE) directo, directamente

    to dial direct — ( Telec) marcar* or (AmL tb) discar* directamente el número

    2) ( straight) directamente

    direct from Paris — (Rad, TV) en directo desde París

    3) ( straightforwardly) (esp AmE colloq) directamente, sin rodeos

    III
    1.
    1)
    a) ( give directions to) indicarle* el camino a
    b) ( address) \<\<letter/parcel\>\> mandar, dirigir*
    2) ( aim) dirigir*
    3) \<\<play/orchestra/traffic\>\> dirigir*
    4) ( order) (frml) ordenar

    to direct somebody to + INF — ordenarle a alguien que (+ subj)


    2.
    vi (Cin, Theat) dirigir*

    English-spanish dictionary > direct

  • 4 direct

    1. transitive verb
    1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)

    the remark was directed at you — die Bemerkung galt dir

    the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)

    direct somebody to a place — jemandem den Weg zu einem Ort weisen od. sagen

    2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]
    3) (order) anweisen

    direct somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun

    as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet

    4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei
    2. adjective
    1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]
    2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]
    3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]
    3. adverb
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?)
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkt
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) unmittelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) gerade
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) unmittelbar
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) lenken
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) den Weg zeigen
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befehlen
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) leiten
    •
    - academic.ru/20671/direction">direction
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    di·rect
    [dɪˈrekt]
    I. adj
    1. (without interruption) direkt
    \direct flight Direktflug m
    a \direct train ein durchgehender Zug; (without detour)
    \direct route kürzester Weg
    2. (without intervention) unmittelbar, direkt
    \direct link Direktverbindung f
    \direct negotiations Direktverhandlungen pl
    3. (frank) offen, direkt
    I'll be \direct with you... wenn ich ehrlich bin,...
    \direct manner direkte Art
    \direct question direkte [o unverblümte] Frage
    4. (lineal) direkt
    she is a \direct descendant of Queen Victoria sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab
    5. (exact) genau, glatt fam
    the \direct opposite of sth das genaue [o komplette] Gegenteil von etw dat
    6. ASTRON rechtläufig
    7. LAW
    \direct evidence unmittelbarer Beweis
    \direct examination Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei
    II. adv
    1. (with no intermediary) direkt
    to dial \direct selbst wählen, durchwählen
    2. (via direct route) direkt, geradewegs
    this train goes \direct to Rome dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch
    to fly \direct to a city ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen
    III. vt
    ▪ to \direct sth etw leiten [o führen]
    to \direct the traffic den Verkehr regeln [o dirigieren
    ▪ to \direct sb to do sth jdn anweisen, etw zu tun
    ▪ to \direct sth against sb etw gegen jdn richten
    ▪ to \direct sth at/to sb etw an jdn richten
    was that remark \directed at me? galt diese Bemerkung mir?
    their efforts were \directed towards helping the homeless mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen
    to \direct sb's attention at sth jds Aufmerksamkeit auf etw akk lenken
    to \direct a blow at sb nach jdm schlagen
    to \direct a letter to sb einen Brief an jdn adressieren
    4. (threaten with weapon)
    ▪ to \direct sth at sth/sb etw auf etw/jdn richten
    5. (give directions)
    ▪ to \direct sb to sth jdm den Weg zu etw dat zeigen [o sagen]
    could you please \direct me to the train station? könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?
    6. THEAT, FILM
    ▪ to \direct sth bei etw dat Regie führen; MUS etw dirigieren
    IV. vi THEAT, FILM Regie führen; MUS dirigieren
    * * *
    [daɪ'rekt]
    1. adj
    1) direkt; link, result, heir, contact direkt, unmittelbar; responsibility, cause, danger unmittelbar; train durchgehend; opposite genau

    as a direct result of — als eine unmittelbare Folge von

    direct line of descent — Abstammung f in direkter Linie

    to be a direct descendant of sb — von jdm in direkter Linie abstammen, ein direkter Nachkomme von jdm sein

    or deposit (US) — per Einzugsauftrag bezahlen

    to impose direct rule ( on the Irish/from London) — (Irland/von London aus) direkt regieren

    they are willing to hold direct talks with the government — sie sind bereit, mit der Regierung direkt zu verhandeln

    2) (= blunt) person, remark direkt, offen; refusal, denial glatt
    3) (GRAM)
    2. vt
    1) (= address, aim) remark, letter richten (to an +acc); efforts, look richten (towards auf +acc); anger auslassen (towards an +acc); money zufließen lassen (
    to +dat)

    to direct sb's attention to sb/sth — jds Aufmerksamkeit auf jdn/etw lenken

    2) (= supervise, control) person's work, business leiten, lenken; traffic regeln
    3) (= order) anweisen (sb to do sth jdn, etw zu tun); (JUR) jury Rechtsbelehrung erteilen (+dat)

    to direct that sth ( should) be done — anordnen, dass etw getan wird

    the judge directed the jury to... — der Richter belehrte die Schöffen darüber, dass...

    4) film, play Regie führen bei; group of actors dirigieren; radio/TV programme leiten
    3. adv
    direkt
    * * *
    direct [dıˈrekt; daı-]
    A v/t
    1. seine Aufmerksamkeit etc richten, lenken ( beide:
    to, toward[s] auf akk):
    a method directed to doing sth ein Verfahren, das darauf abzielt, etwas zu tun;
    be directed against sich richten gegen;
    direct away jemanden, etwas ablenken ( from von)
    2. ein Fahrzeug lenken
    3. einen Betrieb etc führen, leiten, lenken
    4. Worte richten (to an akk):
    this remark was directed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet
    5. einen Brief etc adressieren, richten ( beide:
    to an akk)
    6. anweisen, beauftragen, jemandem Anweisung geben ( alle:
    to do zu tun):
    direct the jury as to the law JUR den Geschworenen Rechtsbelehrung erteilen
    7. anordnen, verfügen, bestimmen:
    direct sth to be done etwas anordnen; anordnen, dass etwas geschieht;
    as directed laut Verfügung, nach Vorschrift
    8. a) jemandem den Weg zeigen oder sagen (to zu, nach)
    b) fig jemanden verweisen (to an akk)
    9. a) ein Orchester dirigieren
    b) Regie bei einem Film oder Stück führen:
    directed by unter der Regie von
    B v/i
    1. befehlen, bestimmen
    2. a) MUS besonders US dirigieren
    b) THEAT etc Regie führen:
    directing debut Regiedebüt n
    C adj (adv → directly A)
    1. direkt, gerade
    2. direkt, unmittelbar (Steuern etc):
    direct descent geradlinige Abstammung;
    direct elimination (Fechten) Direktausscheidung f;
    direct flight Direktflug m;
    direct labo(u)r Fertigungslöhne pl;
    direct mail US Postwurfsendung f;
    direct primary POL US Vorwahl f durch direkte Wahl;
    direct selling WIRTSCH Direktverkauf m;
    direct train BAHN durchgehender Zug;
    direct voting POL direkte Wahl; → descendant 1, direct method
    3. unmittelbar, persönlich (Verantwortung etc)
    4. WIRTSCH spezifisch, direkt:
    direct costs direkte Kosten, Einzelkosten
    5. a) klar, unzwei-, eindeutig
    b) offen, ehrlich (Antwort etc)
    6. direkt, genau:
    the direct contrary das genaue Gegenteil
    7. LING direkt:
    direct speech (bes US discourse) direkte Rede;
    direct object Akkusativobjekt n
    8. ASTRON rechtläufig
    9. ELEK
    a) Gleichstrom…
    b) Gleich…
    D adv direkt, unmittelbar:
    I wrote to him direct ich schrieb ihm direkt;
    the next flight goes direct to London der nächste Flug geht direkt nach London; → dial C
    * * *
    1. transitive verb
    1) (turn) richten (to[wards] auf + Akk.)

    the bomb/missile was directed at — die Bombe/das Geschoss galt (+ Dat.)

    2) (control) leiten; beaufsichtigen [Arbeitskräfte, Arbeitsablauf]; regeln, dirigieren [Verkehr]
    3) (order) anweisen

    direct somebody to do something — jemanden anweisen, etwas zu tun

    as directed [by the doctor] — wie [vom Arzt] verordnet

    4) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regie führen bei
    2. adjective
    1) direkt; durchgehend [Zug]; unmittelbar [Ursache, Gefahr, Auswirkung]; (immediate) unmittelbar, persönlich [Erfahrung, Verantwortung, Beteiligung]
    2) (diametrical) genau [Gegenteil]; direkt [Widerspruch]; diametral [Gegensatz]
    3) (frank) direkt; offen; glatt [Absage]
    3. adverb
    * * *
    adj.
    direkt adj.
    gerade adj.
    lenken adj.
    unmittelbar adj. (something) v.
    Regie führen (bei etwas) ausdr. (to, at) v.
    anweisen (auf) v.
    regeln v.
    richten (nach, auf) v.

    English-german dictionary > direct

  • 5 direct

    di'rekt 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) rett, direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte, rett fram
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte, umiddelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) rak, komplett, helt
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) i rett/ubrutt linje
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette, henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise veien (til)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre, bestemme, pålegge
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigere, kontrollere, lede, styre, regissere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    direkte
    --------
    dirigere
    --------
    like
    --------
    rett
    --------
    styre
    I
    verb \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/
    1) ( også overført) rette (mot noe), styre (mot noe), dirigere (mot noe)
    2) ( om blikk) vende (mot)
    3) styre, kontrollere, lede, dirigere (spesielt amer.)
    4) (vei)lede, instruere
    5) regissere, iscenesette
    6) (an)vise, vise veien, henvise
    • can you direct me to the station?
    • direct him to me!
    7) adressere
    8) befale, beordre, bestemme, si fra til
    as directed som foreskrevet, etter ordre
    direct something at\/against somebody ( også overført) rette noe mot noen
    II
    adj. \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/, foranstilt: \/ˈdaɪrekt\/
    1) direkte, direkte-
    2) ( om retning) rak, strak, direkte
    3) (om konsekvens, resultat) umiddelbar, direkte
    4) ( om person) rett på sak, likefrem, åpen
    hun var likefrem \/ rett på sak
    5) tydelig, klar, direkte
    6) ( om arvefølge) i rett nedadstigende linje
    7) ( om valg) direkte
    8) ( grammatikk) direkte
    9) ( for å understreke noe) rak, direkte, helt
    III
    adv. \/dɪˈrekt\/, \/dəˈrekt\/, \/daɪˈrekt\/
    1) ( om kommunikasjon) direkte
    2) ( om strekning) rakt, rett, direkte

    English-Norwegian dictionary > direct

  • 6 direct

    I 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) (without intermediary) [control, link, participation, sunlight] diretto

    in direct contact with — (touching) a diretto contatto con; (communicating) in diretto contatto con

    2) (without detour) [access, flight] diretto

    to be a direct descendant of — essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

    3) (clear) [cause, influence, reference, threat] diretto; [ result] immediato; [ contrast] netto
    4) (straightforward) [answer, method] diretto; [ person] diretto, franco
    5) ling. [speech, question] diretto
    2.
    1) (without intermediary) [speak, dial] direttamente

    to pay sth. direct into sb.'s account — accreditare qcs. direttamente sul conto di qcn

    2) (without detour) [come, go] direttamente
    II 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) fig. (address, aim) indirizzare, rivolgere [appeal, criticism] (at a); orientare [ campaign] (at verso); dirigere [effort, resource] (to, towards verso)

    to direct sb.'s attention to — richiamare l'attenzione di qcn. su

    2) (control) dirigere [company, project, traffic]
    3) (point) dirigere [attack, car, look] (at verso); puntare [ gun] (at contro)
    4) cinem. rad. telev. dirigere, realizzare [ film]; teatr. dirigere, mettere in scena [ play]; dirigere [actor, opera]

    to direct sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    to direct that sth. (should) be done — ordinare che sia fatto qcs.

    "to be taken as directed" — farm. "seguire attentamente le modalità d'uso"

    to direct sb. to sth. — indicare a qcn. la strada per qcs

    2.
    verbo intransitivo cinem. rad. telev. dirigere, curare la regia; teatr. dirigere, curare la realizzazione
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) diretto
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) franco
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) diretto
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) esatto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) diretto
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigere
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) indirizzare
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordinare
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) (without intermediary) [control, link, participation, sunlight] diretto

    in direct contact with — (touching) a diretto contatto con; (communicating) in diretto contatto con

    2) (without detour) [access, flight] diretto

    to be a direct descendant of — essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

    3) (clear) [cause, influence, reference, threat] diretto; [ result] immediato; [ contrast] netto
    4) (straightforward) [answer, method] diretto; [ person] diretto, franco
    5) ling. [speech, question] diretto
    2.
    1) (without intermediary) [speak, dial] direttamente

    to pay sth. direct into sb.'s account — accreditare qcs. direttamente sul conto di qcn

    2) (without detour) [come, go] direttamente
    II 1. [daɪ'rekt, dɪ-]
    1) fig. (address, aim) indirizzare, rivolgere [appeal, criticism] (at a); orientare [ campaign] (at verso); dirigere [effort, resource] (to, towards verso)

    to direct sb.'s attention to — richiamare l'attenzione di qcn. su

    2) (control) dirigere [company, project, traffic]
    3) (point) dirigere [attack, car, look] (at verso); puntare [ gun] (at contro)
    4) cinem. rad. telev. dirigere, realizzare [ film]; teatr. dirigere, mettere in scena [ play]; dirigere [actor, opera]

    to direct sb. to do — ordinare a qcn. di fare

    to direct that sth. (should) be done — ordinare che sia fatto qcs.

    "to be taken as directed" — farm. "seguire attentamente le modalità d'uso"

    to direct sb. to sth. — indicare a qcn. la strada per qcs

    2.
    verbo intransitivo cinem. rad. telev. dirigere, curare la regia; teatr. dirigere, curare la realizzazione

    English-Italian dictionary > direct

  • 7 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) beinn
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) hreinn og beinn
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) beinn
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) algjör, nákvæmur
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) í óslitna ættarlínu
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) beina
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vísa veginn
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) skipa
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) stjórna
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Icelandic dictionary > direct

  • 8 direct

    egyenes, haladéktalan to direct: küld, utasít, visz
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) egyenes
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) nyílt (válasz)
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) egyenes (következmény)
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) teljes, tökéletes
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) közvetlen
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) irányít
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) küld (vhová)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) utasít
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) irányít; rendez
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Hungarian dictionary > direct

  • 9 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) directo
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ensinar o caminho
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    di.rect
    [dir'ekt] vt+vi 1 dirigir, conduzir, guiar, encaminhar para, ornar. 2 administrar, gerir, controlar, servir de guia, chefe, etc. 3 apontar, mostrar, indicar, ensinar o caminho a. 4 endereçar. 5 instruir, ensinar. 6 governar, ordenar, mandar, comandar. 7 dirigir a palavra a. 8 prescrever, aconselhar. 9 enviar alguém a outrem. 10 visar, apontar, tender. • adj 1 direito, reto. 2 imediato, o mais próximo, o mais curto. 3 sem rodeios, sem intermediário. 4 sincero, franco, claro, verídico, exato. 5 em linha reta, relativo ao parentesco. 6 Gram direto. 7 diametral. 8 decisivo, conclusivo. 9 Astr na direção do movimento dos planetas, de oeste a leste. • adv 1 imediatamente. 2 diretamente. 3 absolutamente. 4 sem intervalo.

    English-Portuguese dictionary > direct

  • 10 direct

    adj. direkt, doğru, doğrudan doğruya; dolaysız; kestirme; açık; anlaşılır; dürüst; güneş çevresinde doğudan batıya dönen
    ————————
    v. yönetmek, idare etmek, yöneltmek, direktif vermek, komuta etmek, yönlendirmek; yol göstermek; adres yazmak (gönderiye); atfetmek; emretmek
    * * *
    1. doğrudan 2. yönet (v.) 3. doğrudan (adj.)
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) doğrudan, direkt
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) dürüst, içten
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, doğrudan
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) kesin, tam
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) doğrudan
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) yöneltmek
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) yolu/yeri tarif etmek
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) talimat vermek, emretmek
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) yönetmek
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Turkish dictionary > direct

  • 11 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkten, najkrajši
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) odkrit
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) neposreden
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) popoln
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) neposreden
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) usmeriti (se)
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) napotiti
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ukazati
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) usmerjati; režirati
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    I [dirékt, dairékt]
    transitive verb & intransitive verb
    uravna(va)ti; (towards, to) usmeriti, napotiti; ( to do) ukazovati, ukazati; (to) nasloviti, naslavljati; režirati
    as directed — po predpisu, po navodilu
    II [dirékt, dairékt]
    adverb
    naravnost, takoj, neposredno
    III [dirékt, dairékt]
    adjective
    neposreden, takojšen; odkrit; raven, prem; jasen
    direct labour — delovna moč, ki jo preskrbi naročnik (stavbe)

    English-Slovenian dictionary > direct

  • 12 direct

    • oikoinen
    • oikaista
    • ohjata
    • ohjata (teatt.)
    • ohjata(näytlmää)
    • opastaa
    • ohjata (henkilö)
    • osoittaa
    • toimittaa
    • nimetä
    • johtaa
    • tähdätä
    • vilpitön
    • dominoida
    • fokusoida
    • antaa tehtäväksi
    • asettaa
    • vallita
    • välitön
    • välittömästi
    • päättää
    • pyrkiä
    • rehti
    • kohdistaa
    • kohdentaa
    • lineaarinen
    • hallita
    • muodostaa
    • mutkaton
    • määrätä
    • peittelemätön
    • selvä
    • suorasukainen
    • suoraan
    • suoraan kytketty(tietotekn)
    • suoranainen
    • suoraviivainen
    • suora
    • suunnata
    • säätää
    • kääntää
    • käskeä
    • laatia
    * * *
    di'rekt 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) suora
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) suora, suorasukainen
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) välitön
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) täysi
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) suoraan alenevassa polvessa
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) suunnata
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) opastaa
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) määrätä
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) ohjata
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Finnish dictionary > direct

  • 13 direct

    [daɪ'rɛkt] 1. adj 2. vt
    letter, remarks, attention kierować (skierować perf); company, project kierować (pokierować perf) +instr; play, film reżyserować (wyreżyserować perf)
    3. adv

    can you direct me to …? — czy może mi Pan/Pani wskazać drogę do +gen ?

    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) bezpośredni
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) bezpośredni
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) bezpośredni
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) dokładny
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) w prostej linii
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) skierować
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) skierować
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) polecać
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kierować, prowadzić
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Polish dictionary > direct

  • 14 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) taisns
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) atklāts; tiešs
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) tiešs
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) pilnīgs
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) tiešs
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) vērst; virzīt
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) parādīt ceļu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) norīkot; pavēlēt
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) vadīt; regulēt; režisēt (filmu)
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    pārvaldīt, vadīt; norīkot, pavēlēt; vērst, virzīt; parādīt ceļu; sūtīt, adresēt; tiešs, taisns; vaļsirdīgs, atklāts; tieši

    English-Latvian dictionary > direct

  • 15 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) tiesus
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) tiesus
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) tiesioginis
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) tikslus
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) tiesioginis
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) nukreipti
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) parodyti kelią
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) liepti, nurodyti
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) vadovauti, reguliuoti, režisuoti
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Lithuanian dictionary > direct

  • 16 direct

    adj. direkt; rak, rät; tydlig
    --------
    adv. direkt; rakt; tydligt
    --------
    v. rikta mot, visa vägen; styra, leda; befalla; regissera
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkt, rak
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) rättfram
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, omedelbar
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) direkt, rak
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) i rakt nedstigande led
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rikta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) visa vägen
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) befalla, bestämma
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigera, regissera
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Swedish dictionary > direct

  • 17 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) přímý
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) přímý
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) přímý
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) naprostý
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) přímý
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátit, nasměrovat
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázat cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) poručit, nařídit
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) řídit; režírovat
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • vést
    • zamířit
    • přímo
    • přímý
    • řídit
    • kontrolovat
    • nařídit
    • namířit
    • bezprostřední
    • dirigovat

    English-Czech dictionary > direct

  • 18 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) priamy
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) priamy
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) priamy
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) presný
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) priamy
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) obrátiť, zamerať
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) ukázať cestu
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) nariadiť, prikázať
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) riadiť; režírovať
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    • viest
    • usmernovat
    • ukázat cestu
    • priamo
    • priamy
    • adresovat
    • dohliadat
    • dat inštrukcie
    • dat pokyn
    • riadit
    • poucit
    • porušit
    • povedat cestu
    • namierit
    • nariadit
    • obrátit

    English-Slovak dictionary > direct

  • 19 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direct
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) sincer
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direct
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) exact
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) pe linie directă
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) a îndrepta
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) a îndruma
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) a ordona
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) a dirija; a regiza (un film)
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Romanian dictionary > direct

  • 20 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) ευθύς, άμεσος
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) ευθύς,ντόμπρος
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) άμεσος
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) εντελώς,ακριβώς
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) κατευθείαν
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.)
    2) (to show the way to: She directed him to the station.)
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.)
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.)
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Greek dictionary > direct

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Traffic Ramaswamy — is a 73 year old former mill worker, a founder member of the state s Home Guard, and a self appointed traffic policeman cum public interest litigator and social activist from Chennai (formerly Madras), Tamil Nadu province, India.Much of his focus …   Wikipedia

  • Traffic Control — ➡ law enforcement * * * Introduction       supervision of the movement of people, goods, or vehicles to ensure efficiency and safety.       Traffic is the movement of people and goods from one location to another. The movement typically occurs… …   Universalium

  • Workington — For other uses, see Workington (disambiguation). Coordinates: 54°38′11″N 3°33′18″W / 54.6365°N 3.5549°W / 54.6365; 3.5549 …   Wikipedia

  • Blackwater Baghdad shootings — Coordinates: 33°18′08″N 44°21′23″E / 33.30222°N 44.35639°E / 33.30222; 44.35639 On September 16, 2007 …   Wikipedia

  • Cyclone Klaus — Klaus Klaus at 03:28 on 24 January over the Bay of Biscay. Data Formed: January 23, 2009 Dissipated: January 28, 2009 Lowest pressure: 967 mbar (hPa) Highest w …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • Military Police Corps (Israel) — Military Police Corps Corps insignia Active 1944–present Country Israel …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

  • United States Air Force Security Forces — Security Forces Badge Active As Military Police (1942 1948) …   Wikipedia

  • Police officer — Several terms redirect here. For other uses, see Policeman, Police Woman, Coppers (disambiguation), and Police Officer (film). Police officer Police officers in South Australia Occupation Activity sectors Law enf …   Wikipedia

  • Baton (law enforcement) — Truncheon redirects here. For the British submarine, see HMS Truncheon (P353). Nightstick redirects here. For the sludge metal band, see Nightstick (band). For the Transformers character, see Nightstick (Transformers). Old police baton A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»